トリビアぬイジュン ｲﾝ　mixi　

最近、ダイドーの「しゃべる自販機」が話題になっているようですが、
沖縄にも関西弁の自販機が入り込んでるようである。

その自販機の前を人が横切る度に「まいどー！」
「あったか～い飲み物どーでっか」とセールストークをかけてくる。

さらにうるさいことに、飲み物が取り出し口に落ちた瞬間
「ピンポ～ン」と叫ぶ。

私なんぞはてっきり、大当たりが出たものと勘違いをして、
おもわず小踊りしてしまいました。

最後のお礼のあいさつはもちろん「おーきに！」

この際ぜひ、ウチナーグチ（沖縄方言）バージョンの
自販機もダイドーさんに作ってもらいましょう。

（以上　mixiコミュニティー｢Dydo しゃべる自販機｣より） http://mixi.jp/view_community.pl?id=507669

ウチナーグチバージョン、私ならこんな感じでつくる。

「ハイサイ！」（どーも！）

「アチコーコーヌミムノォ、チャーヤイビーガ！」（暖かい飲み物はどうですか！）
「シタイヒャー！」（ピンポ～ン！）

「午後カラヌシクチン　ハマリヨー」（午後からの仕事もがんばってネ）

「二フェーデービタン」（ありがとうございました）

帰り際には「又ンマジュン　飲（ヌ）マヤー」（又、一緒に飲もうぜ！）
「あっ！」失礼、これは泡盛の場合だった。


本土の方で次のような経験をした人もいる。

『今日ダイドーの自販機でジュースを買おうとして、１０円玉１２枚入れたつもりが１１枚しか入れなかったらしくて、
「お客さーんあと１０円足りまへんでー」って関西弁でアナウンスする。

あたしゃてっきり背後から関西人に話し掛けられたと思って、振り向いちゃったよ。

１０円入れたら「まいどーおおきにー」って又しゃべってる、こんなのありっすか?』


沖縄の私も負けじと早速、浦添市のスーパーにある、その関西弁のうるさい自販機のある所に行きました。

わざと10円不足でお金を投入し、ボタンを押す。

すると「すんませんけど、 入れたお金を確かめてもらえませんやろか？」と返ってきた。

「あれれ？」本土の自販機とアナウンスが違うぞ～

そこで、不足分の10円玉を入れると「ピンポ～ン」

「アハー」（へー）なるほど、なるほど。
ここで「ピンポ～ン」が活きてくる訳だな。

妙に感心してしまった。


「Dydo しゃべる自販機」の会話レッスンが聞けます
http://www.dydo.co.jp/fan/jihanki_w/talk/kansai.html

関西弁の会話レッスンの中、私が一番たまげたのは真夏のアナウンスです。

標準語で「今日も暑いですね。冷たいジュースでリフレッシュしましょう！」
関西弁ではこうくる「ほんま、あつはなついねー！？って　つっこんでや」

さすがは関西、ノリが違う。今年の夏が楽しみだ！




浦添市の仲村スーパー駐車場にある関西弁の「うるさい自販機」




【学力アップの特効薬】

 

子供の成績は親の責任です！

「所得格差」による「教育格差」は防げます！

いつでもどこでもできるまで

完全に記憶するための、ネットを活用した画期的学習システム

学習が変わる！　学力が変わる！

家族全員（５名まで）定額（月額６３００円）で使える【フォルスクラブ】

クーポンコードがあれば、さらにお得 [６３００円⇒４２００円]　

今なら入会金が無料



１クリックでボランティア！１クリックで徳積み！
【クリックで救える命がある！】

１クリックでボランティア！ １クリックで徳積み！ 【クリックで救える命がある！】


楽天市場　まち楽 沖縄　
【いっぺーじょうとう沖縄】

世界一美しい海！
【めんそ～れ琉美の島】